This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '11 deu>ita Selbstdarsteller (è bravissimo nel) mettersi in mostra pro closed no
- Jan 3 '11 deu>ita moralische Ansprüche an sich selbst haben non ha aspirazioni / esigenze morali e/o etiche pro closed no
- Dec 17 '10 eng>ita Training provider trainer / organizzatore del training pro closed no
- Dec 16 '10 ita>deu credenze funerarie Bestattungssitten pro closed ok
4 Nov 30 '10 deu>ita einstimmen warm up / preparare (psicologicamente) pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>ita WEISUNGSBEFUGNIS potere direttivo / potere di impartire ordini pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>ita short corner mask visiera (per la protezione degli occhi e della parte superiore della faccia) pro closed ok
- Sep 26 '10 deu>ita Salonstücke opere / dipinti / affreschi (decorativi) da/per salone pro closed no
3 Sep 17 '10 eng>ita Concepts of print concetto dei caratteri di stampa (alfabeto) pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>ita Relaciones laborales relazioni lavorative / relazioni nell'ambiente di lavoro / relazioni nel mondo del lavoro pro closed ok
4 Aug 7 '10 ita>eng Protocollo Operativo Coordinato (the so called) Coordinated Operative Protocol pro closed ok
4 Aug 6 '10 eng>esl Greek Herb mayo mayonesa con hierbas griegas / mayonesa con hierbas aromáticas griegas pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>ita abfedern ammortizzatori sociali / ammortizzazione sociale pro closed ok
2 Jul 26 '10 ita>deu comitato di affari Geschäftskomitee pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>ita Who wants nothing has everything con le buone maniere si ottiene tutto / la gentilezza non costa nulla, e ottiene tutto pro just_closed no
- Jul 8 '10 eng>ita Do not put all your eggs in one basket non mettere tutte le uova nello stesso paniere / diversifica il rischio (per ottenere risultati) pro closed no
4 Jul 6 '10 ita>eng disorientamento scolastico learning disorientation / school disorientation pro closed ok
- Jul 5 '10 ita>eng centri di igiene/salute mentale Mental Health Centers (MHC) / Community Mental Health Centers (CMHC) pro closed no
2 Jun 30 '10 eng>ita Differential differenziali (di costo) pro closed ok
- Jun 26 '10 eng>ita Greedy vorace / insaziabile pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>ita last-resort social assistance prestazioni sociali / (assistenza socialle) come ultima risorsa (per persone in difficoltà economica pro closed ok
- May 28 '10 deu>ita Merksatz frase pro-memoria pro just_closed no
4 Mar 3 '10 fra>deu TB sehr gut / très bien (TB) pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>ita dependence on small scale agriculture dipendenza da agricoltura su piccola scala pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>ita approach to Mediterranean Development Approccio allo sviluppo Mediterraneo / del Mediterraneo pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>ita Bildungsfaehigkeit (in)capacità apprenditive pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>esl Hollywood glamorization la glamorización holiwoodiana / el papel que Hollywood ha jugado en la glamorización de ... pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>ita student files schede studenti (digitalizzate) pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>ita signup sheet scheda / modulo d'iscrizione pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>ita generatives Verhalten comportamento “generativo” / costruttivo / responsabile pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>ita Soviel Luft muss ich immer haben (ho) / devo avere sempre tanto / abbastanza fiato pro closed ok
- Jan 9 '10 deu>eng SWS - Semesterwochenstunden semester hours per week pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>ita Selbstversorgung appropriazione indebita pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>ita expert-consensus (punteggio basato sul) criterio del consenso esperto pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>deu Atención Educativa Bildungsförderung pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>ita Emotional Management Abilities (EMA) abilità della gestione emozionale / abilità nella gestione della propria sfera emozionale pro just_closed no
- Dec 21 '09 deu>ita erwerbsmäßig periodo senza (/in assenza di) attività lavorativa (per cura e assistenza a figli minori) pro open no
4 Dec 16 '09 deu>ita mit dem Anschein nach ethnischer Selbstdefinition con / sotto l'apparenza di un'autodefinizione etnica pro closed ok
4 Dec 12 '09 eng>ita socialized socializzava(no) / si socializzava pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita marketing toys giochi / giocattoli come strumento di marketing pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>ita global/wholistic globale vs. complessivo pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>ita seminal study studio iniziale / basico / di partenza (delle dinamiche selettive...) pro closed ok
4 Nov 4 '09 esl>ita expedido por impresora rilasciato da (/tramite) stampante pro closed ok
- Oct 31 '09 deu>eng altengerechte Wohnung apartment / housing services / housing for older people pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>ita honest cover-up onesto occultamento (degli errori) pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>ita familiengeschichtlichen Folgeschäden i danni in ambito storico-familiari derivanti (da due guerre mondiali) pro closed ok
- Oct 12 '09 fra>ita Cahier revendicatif programma rivendicativo pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>ita Career Studies studio / analisi delle competenze professionali pro closed ok
4 Sep 16 '09 deu>ita Heimleitung direzione dell'Istituto (residenziale / di cura) pro closed ok
4 Sep 8 '09 deu>ita Sonderforschungsbereich attività di ricerca straordinaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered